100% A+ grade for translation.
Paul wrote:
> In article <3B323BB3.53EC431E@skywagons.com>, Mark Pilkington wrote:
> > Gor Lummie mate me trouble's on the dog and the saucepans are up the apples.
> >
> God love me mate, my wife is on the telephone and the children are upstairs.
>
> Trouble & strife = wife
> Dog & Bone = telephone
> Saucepan lids= kids
> apples & pears = stairs
>
>
> The one you got wrong was mate. You meant to say "me old china"
>
> China Plate = mate.
>
>
>
> Paul
This archive was generated by hypermail 2b30 : Thu Jun 21 2001 - 16:49:15 EDT